Termos de Serviço

1. Definições

• Rasa Money / Rasa Corp — "Rasa Money", "nós", "nos" e "nosso" referem-se à Rasa Corp, a empresa registada na Turquia que opera o serviço Rasa Money.
• Utilizador — "Si", "o seu" e "utilizador" referem-se ao indivíduo ou entidade que cria uma conta e utiliza o Serviço.
• Conta — "Conta" refere-se ao perfil de utilizador registado criado quando se regista no Rasa Money.
• Dados Financeiros — "Dados Financeiros" referem-se a todos os registos de transação, saldos de conta, orçamentos, categorias e informação relacionada que insere ou importa no Serviço.
• Subscrição — "Subscrição" refere-se a um plano Pro pago que concede acesso a funcionalidades adicionais além do plano Free.
• Conteúdo — "Conteúdo" refere-se a todos os dados, texto, ficheiros e informação que submete ou gera no Serviço.

2. Elegibilidade e Registo de Conta

Para utilizar o Rasa Money, deve ter pelo menos 18 anos de idade e ser capaz de formar um contrato juridicamente vinculativo. Ao registar-se, declara e garante que toda a informação que fornece é precisa, atual e completa.

• Só pode criar uma conta por indivíduo. Criar múltiplas contas para contornar limites ou restrições de plano é proibido.
• É responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais de login e por toda a atividade que ocorre na sua conta. Concorda em notificar-nos imediatamente de qualquer acesso não autorizado.
• Se regista ou inicia sessão utilizando Google OAuth, autoriza o Rasa Money a aceder à informação do seu perfil Google (nome, endereço de e-mail, foto de perfil) conforme permitido pelas definições da sua conta Google e pela nossa Política de Privacidade.
• Concorda em manter a informação do perfil — incluindo o endereço de e-mail e o país — atualizada. Fornecer informação falsa pode resultar em suspensão ou cancelamento da conta.
• Se fornece um número de telemóvel, consente em receber códigos de verificação OTP por SMS nesse número. Podem aplicar-se taxas padrão de mensagens do operador.

3. Planos de Serviço e Subscrições

O Rasa Money oferece dois níveis de plano: Free e Pro. Cada plano está sujeito aos limites de funcionalidades e preços exibidos no momento da subscrição.

• O plano Free oferece acesso limitado a funcionalidades principais, incluindo até 2 contas, até 1 moeda, até 2 orçamentos, até 10 categorias, até 10 transações no total e até 3 transações por dia. Os limites do plano Free podem alterar com aviso razoável.
• O plano Pro oferece contas ilimitadas, moedas ilimitadas, sincronização de taxas de câmbio em tempo real, instantâneos históricos de taxas, orçamentos recorrentes ilimitados, importação CSV/XLSX, análises avançadas e suporte prioritário.
• As subscrições pagas são cobradas mensalmente ou anualmente, conforme selecionado no momento da compra. A cobrança anual é feita como um único pagamento cobrindo 12 meses.
• Reservamos o direito de alterar os preços de subscrição com pelo menos 30 dias de aviso prévio. As alterações de preço não afetam o período de cobrança atual. A utilização continuada após uma alteração de preço entrar em vigor constitui aceitação dos novos preços.
• Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento. O cancelamento entra em vigor no final do período de cobrança atual. Manterá acesso às funcionalidades pagas até essa data. Não fornecemos reembolsos por partes não utilizadas de um período de cobrança.
• Quando um período de teste gratuito é oferecido, será indicado claramente no momento do registo. Após o fim do período de teste, a sua subscrição converterá automaticamente ao plano pago, salvo se cancelar antes do fim do teste. Enviaremos um e-mail de lembrete antes do fim do teste.
• Utilizadores que se registaram durante o período de Early Access e receberam um compromisso de preço fixo manterão esse preço enquanto a conta permanecer em situação regular e a subscrição permanecer ativa sem interrupção.

4. Uso Aceitável

Concorda em utilizar o Rasa Money apenas para fins legais de gestão financeira pessoal ou doméstica. Os seguintes usos são expressamente proibidos:

• Utilizar o Serviço para rastrear, gerir ou facilitar qualquer atividade financeira ilegal, incluindo lavagem de dinheiro, evasão fiscal ou fraude.
• Personificar qualquer pessoa ou entidade, ou representar falsamente a sua associação com qualquer pessoa ou entidade.
• Engenharia reversa, descompilação, desmontagem ou qualquer tentativa de derivar o código-fonte do Serviço.
• Scraping automatizado, crawling ou extração de dados em massa do Serviço sem o nosso consentimento expresso por escrito.
• Tentar interferir, perturbar ou comprometer a integridade ou segurança do Serviço ou dos dados de outros utilizadores.
• Revender, sublicenciar ou redistribuir comercialmente o acesso ao Serviço sem a nossa permissão expressa por escrito.
• Utilizar o Serviço de qualquer forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou prejudicar os nossos servidores ou redes.

5. Os Seus Dados Financeiros

O Rasa Money é uma ferramenta de gestão de finanças pessoais. Mantém a propriedade plena de todos os Dados Financeiros que insere no Serviço.

• Todos os registos de transação, informação de conta, orçamentos, categorias e outros Dados Financeiros que cria ou importa permanecem seus. Não reclamamos qualquer propriedade sobre os seus Dados Financeiros.
• É exclusivamente responsável pela precisão de todos os Dados Financeiros que insere. O Rasa Money não verifica, valida nem fornece aconselhamento financeiro baseado nos seus dados. O Serviço é uma ferramenta de acompanhamento e organização, não um serviço de consultoria financeira.
• Nada no Serviço constitui aconselhamento financeiro, de investimento, fiscal ou jurídico. Deve consultar um profissional qualificado para aconselhamento específico à sua situação financeira.
• Pode exportar todos os seus Dados Financeiros a qualquer momento nas definições da conta. As exportações são fornecidas como um arquivo descarregável. Este direito está disponível em todos os planos, incluindo o plano Free.
• Quando utiliza a funcionalidade de importação CSV ou XLSX, é responsável por garantir que os dados que importa são precisos e que tem o direito de importá-los. O Rasa Money processa os dados importados conforme o mapeamento de colunas que configura e as regras de validação do assistente de importação.
• Pode redefinir os seus Dados Financeiros (eliminando todas as contas, transações, orçamentos e categorias) a qualquer momento nas definições da conta. Esta ação é irreversível. O registo de identidade e as definições da conta são preservados após uma redefinição.
• Os dados de taxa de câmbio exibidos no Serviço são obtidos de um provedor terceiro e são fornecidos apenas para fins informativos e de organização. Não garantimos a precisão, completude ou atualidade dos dados de taxa de câmbio. As taxas são armazenadas em cache diariamente e podem não refletir condições de mercado em tempo real.

6. Eliminação de Conta e Retenção de Dados

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas definições da conta. A eliminação de conta é um processo de vários passos que exige re-verificação de palavra-passe e confirmação digitada explícita.

• Após a eliminação, a sua conta é imediatamente desativada e será terminada a sessão em todos os dispositivos. O seu endereço de e-mail e número de telemóvel são ofuscados para permitir que registe uma nova conta no futuro, se assim desejar.
• Após a eliminação da conta, os seus Dados Financeiros são retidos nos nossos sistemas por um período limitado conforme exigido pelos nossos processos internos de backup e segurança, após o qual são eliminados permanentemente. Não utilizamos os seus Dados Financeiros para qualquer finalidade após a eliminação da conta.
• Se a sua conta estava associada ao Google OAuth, a associação é dissolvida na eliminação da conta. Não poderá utilizar essa conta Google para aceder ao Rasa Money, salvo se crie uma nova conta.
• Eliminar a sua conta não cancela automaticamente uma subscrição ativa. Deve cancelar a subscrição antes de eliminar a conta para evitar cobranças futuras. Contacte-nos se precisa de assistência.

7. Propriedade Intelectual

• O nome Rasa Money, logótipo, design da aplicação, código de software e toda a propriedade intelectual relacionada pertencem a nós e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis. Nada nestes Termos concede ao utilizador qualquer direito de utilizar as nossas marcas, logótipos ou identidade visual.
• Ao utilizar o Serviço, concede-nos uma licença limitada, não exclusiva e sem royalties para processar, armazenar e exibir os seus Dados Financeiros exclusivamente para fornecer o Serviço. Esta licença termina quando a sua conta é eliminada.
• Se submete feedback, sugestões ou solicitações de funcionalidades sobre o Serviço, concede-nos o direito de utilizar esse feedback sem restrição ou compensação.

8. Serviços de Terceiros

• O Rasa Money integra Google OAuth para autenticação. A sua utilização do login com Google está sujeita aos Termos de Serviço e Política de Privacidade do Google.
• Os dados de taxa de câmbio são obtidos de um provedor terceiro (ExchangeRate-API). Não somos responsáveis por imprecisões, atrasos ou indisponibilidade destes dados.
• O Rasa Money não se liga diretamente às suas contas bancárias, instituições financeiras ou processadores de pagamento. Toda a entrada de dados é manual ou via importação de ficheiro. Não somos um banco, processador de pagamentos ou instituição financeira regulada.
• O Serviço pode conter links a websites de terceiros. Não somos responsáveis pelo conteúdo, práticas de privacidade ou termos desses sites.

9. Exclusões de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade

• O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, sem erros ou livre de vírus ou outros componentes prejudiciais.
• Não somos responsáveis por qualquer decisão financeira que tome baseada nos dados exibidos no Serviço. É exclusivamente responsável por verificar a precisão dos seus Dados Financeiros e por todas as decisões financeiras que toma.
• Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a nossa responsabilidade total para com o utilizador por qualquer reclamação decorrente ou relacionada com estes Termos ou o Serviço não excederá o montante que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.
• Em nenhuma circunstância seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo perda de lucros, dados ou goodwill, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.
• Não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso no desempenho resultante de causas fora do nosso controlo razoável, incluindo desastres naturais, interrupções de internet, falhas de serviços de terceiros ou ações governamentais.

10. Rescisão

• Pode terminar a sua utilização do Serviço a qualquer momento eliminando a sua conta.
• Reservamos o direito de suspender ou cancelar a sua conta à nossa discrição se determinamos que violou estes Termos, praticou atividade fraudulenta ou de outra forma fez uso indevido do Serviço. Faremos esforços razoáveis para notificar o utilizador antes do cancelamento, salvo se isso causar danos ou for proibido por lei.
• Após a rescisão, o seu direito de aceder ao Serviço termina imediatamente. As secções destes Termos que por natureza devem sobreviver à rescisão — incluindo propriedade intelectual, exclusões de responsabilidade e limitação de responsabilidade — continuarão a aplicar-se.

11. Alterações a Estes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Quando fazemos alterações materiais, notificaremos o utilizador por e-mail e atualizaremos a data "Última atualização" no topo desta página. A utilização continuada do Serviço após as alterações entrarem em vigor constitui aceitação dos Termos revistos. Se não concorda com qualquer alteração, deve parar de utilizar o Serviço e eliminar a sua conta.

12. Lei Aplicável e Disputas

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Turquia. Qualquer disputa decorrente ou relacionada com estes Termos será primeiro tentada de ser resolvida através de negociação de boa-fé. Se uma disputa não pode ser resolvida informalmente em 30 dias, será submetida aos tribunais de jurisdição competente em Istambul, Turquia, salvo se a lei local aplicável na sua jurisdição exija o contrário.

13. Contacte-nos

Se tem questões sobre estes Termos, contacte-nos:

• E-mail: [email protected] (mailto:[email protected])
• Morada: Rasa Corp, Mecidiyekoy Mah, Naci Kasim Sk, Sisli Istanbul 34381, Türkiye

Pretendemos responder a todas as consultas jurídicas em 5 dias úteis.

Páginas relacionadas

• Política de Privacidade — Quais dados pessoais coletamos e como os utilizamos.
• Contato — Caixas de vendas, privacidade e jurídico, mais o escritório em Şişli.
• Sobre — Quem opera o Rasa Money e onde estamos localizados.
• FAQ — Planos, moedas, IA e se somos um banco.